-
1 software implementation
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > software implementation
-
2 software implementation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > software implementation
-
3 software implementation
Англо-русский словарь технических терминов > software implementation
-
4 software implementation
1) Техника: программная реализация (функции)2) Вычислительная техника: внедрение программного обеспечения3) Безопасность: реализация программными средствамиУниверсальный англо-русский словарь > software implementation
-
5 software implementation
реализация (криптографического метода) в программном обеспечении, программная реализацияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > software implementation
-
6 software implementation
-
7 software implementation of DES
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > software implementation of DES
-
8 software implementation assistance
Программное обеспечение: техническое поддержка по внедрению нового ПО, техническое сопровождение нового ПОУниверсальный англо-русский словарь > software implementation assistance
-
9 software implementation specification
Универсальный англо-русский словарь > software implementation specification
-
10 software implementation of the DES
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > software implementation of the DES
-
11 implementation
реализация, воплощение; внедрениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > implementation
-
12 implementation
1) реализацияв ООП - внутренняя (невидимая, скрытая) часть объектасм. тж. object2) внедрение, реализация, ввод в действие, в эксплуатацию; разработканапример, воплощение некоторой теоретической модели, языка программирования или идей на конкретной платформесм. тж. bottom-up implementation, current implementation, database implementation, hardware implementation, hardwired implementation, implementability, implementable, implementation defect, implementation-dependent, implementation language, implementation mechanism, implementation notes, implementation section, implementator, intrinsic implementation, language implementation, reference implementation, software implementation, test implementationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > implementation
-
13 implementation
1. реализация; осуществление2. внедрение < нового оборудования>control-law implementationcontroller implementationdigital implementationhardware implementationmodel implementationonboard implementationreal time implementationsoftware implementation -
14 implementation
-
15 implementation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
осуществление системы автоматизации подстанции
Фаза разработки, на которой достигается работоспособное состояние аппаратных и программных средств системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
implementation
development phase in which the hardware and software of a system become operational
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implementation
-
16 implementation view
Общая лексика: вид с точки зрения реализации (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных пр), проекция реализации (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций орг) -
17 implementation asset provisioning
Общая лексика: снабжение активами реализации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi (2004))Универсальный англо-русский словарь > implementation asset provisioning
-
18 software and hardware implementation
Техника: программно-аппаратная реализация (англ. термин взят из документа Bradley University, США)Универсальный англо-русский словарь > software and hardware implementation
-
19 hardware implementation
реализация определённой функциональности компьютерной системы с помощью аппаратных средствAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hardware implementation
-
20 Basic Language for Implementation Systems Software
блисс
Базисный язык для (написания) пакетов прикладных программ.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basic Language for Implementation Systems Software
См. также в других словарях:
Product software implementation method — A product software implementation method is a systematically structured approach to effectively integrate a software based service or component into the workflow of an organizational structure or an individual end user.This entry focuses on the… … Wikipedia
Software testing — is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test [ [http://www.kaner.com/pdfs/ETatQAI.pdf Exploratory Testing] , Cem Kaner, Florida Institute of Technology,… … Wikipedia
Software as a service — (SaaS, typically pronounced sass ) is a model of software deployment where an application is hosted as a service provided to customers across the Internet. By eliminating the need to install and run the application on the customer s own computer … Wikipedia
Adoption (software implementation) — Adoption deals with the transfer (conversion) between an old system to a target system in an organization. So if a company works with an old software system, it may want to use a new system which is more efficient, has more work capacity etc. So… … Wikipedia
Software testing controversies — Software Testing portal There is considerable variety among software testing writers and consultants about what constitutes responsible software testing. Members of the context driven school of testing[1] believe that … Wikipedia
Software development process — Activities and steps Requirements Specification … Wikipedia
Software prototyping — Software prototyping, a possible activity during software development, is the creation of prototypes, i.e., incomplete versions of the software program being developed.A prototype typically simulates only a few aspects of the features of the… … Wikipedia
Implementation — is the realization of an application, or execution of a plan, idea, model, design, specification, standard, algorithm, or policy.In computer science, an implementation is a realization of a technical specification or algorithm as a program,… … Wikipedia
Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… … Wikipedia
Software design — is a process of problem solving and planning for a software solution. After the purpose and specifications of software are determined, software developers will design or employ designers to develop a plan for a solution. It includes low level… … Wikipedia
Software development — is the translation of a user need or marketing goal into a software product. [cite book|author=Birrell, N.D.|title=A Practical Handbook for Software Development|publisher=Cambridge University Press|year=1985|id=ISBN 0 521 25462 0] [cite… … Wikipedia
